翡翠的种，是一个非常广泛的概念，数量有十几个，而翡翠行业也有“外行看色，内行看种”的说法。

玻璃种：似玻璃、水晶那样清亮、晶莹透明的翡翠被称为玻璃种翡翠，质地非常细腻，是翡翠中的极品。

冰种：其肉质特征、透明度、外观与冰箱里的冰块接近，属于半透明的翡翠。冰种翡翠的肉质半透明中带有一种冰质感，给人以冰清玉莹的感觉。

糯种：糯指的是翡翠玉的细腻度达到一定的程度，内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部。

豆种：一个常见的品种，由于晶粒粗糙，所以外表粗糙，光泽、透明度不佳，翡翠界称其“水干”。