1.看颜色：翡翠的颜色多不均匀，常有颜色浓淡、深浅的变化，业内称为色根。碧玉的颜色一般呈现暗绿色。碧玉颜色也不均匀，但它一般只有绿色深浅的变化，很少有不同色调的变化。
2.看光泽：翡翠有玻璃光泽，肉眼观察，翡翠的光泽强一些、亮一些。碧玉多见油脂光泽、蜡状光泽，其光泽弱一些、油润一些。
3.看结构：优质翡翠的结构很细腻但一些种差的翡翠，比如豆种翡翠，由于硬玉晶体比较大，常见显著的苍蝇翅。碧玉的透闪石纤维细小，肉眼极难看到透闪石的纤维。
4.看内含物：翡翠中不常见黑色内含物。碧玉内常含有黑色点状矿物包体(为磁铁矿、铬尖晶石等杂质)
